homepage site looks fine in all browsers, the issue is the header logo placement as mentioned above

Here a scrabble where the image should be:

Hallo,

i’m new at Wordrpress. I have created a de_DE.po and de_DE.mo file and it works.

Thanks,
Artur